Can polished and honed porcelain stoneware be used in a shop (with a lot of traffic)?

Yes. Except for specific situations where it is mandatory to use anti-slip materials, according to local legislation.